|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
A Thiarna Dé, líon mé le do ghrá |
Oh Lord God, fill me with your love |
|
Tusa an Rí, an Slánaitheoir |
You are the King, the Redeemer |
| |
|
|
Nach aoibhinn an lá |
How wonderful the day |
|
Nuair a chuala tú mo ghlór |
You heard me call |
|
Thug tusa sólás domhsa |
You comforted me |
|
Bhí tart ar mo chroí |
My heart was thirsty |
|
Rinne tú úr mé |
You made me new |
|
Rinne tú láidir mé |
You made me strong |
|
Le briathar Dé taispéain domh an tslí |
Show me Your way with God's word |
| |
|
|
Thug tusa comhairle domh |
You gave me advice |
|
Agus threoraí tú m'anam |
And guided my soul |
|
Domhsa thug tú misneach |
You gave me courage |
|
D'focail tú mo shaol |
And awakened my life |
|
Rinne tú slán mé |
You kept me safe |
|
Rinne tú go hiomlán mé |
You made me whole again |
|
Le tine naofa tá mo creideamh beo |
My faith is alive with Holy Fire |
| |
|
|
A Thiarna Dé, líon mé le do ghrá |
Oh Lord God, fill me with your love |
|
A Thiarna Dé, cuidigh liom go deo |
Oh Lord God, be with me forever |
|
Tusa an Rí, Rí na cruinne |
You are the King, King of the universe |
|
Tusa an Rí, an Slánaitheoir |
You are the King, the Redeemer |
| |
|
|
Tá dóchas in mo chroí |
There's hope in my heart |
|
Gach mhaidin is gach oích' |
Every morning and every night |
|
Amharc ar mo mhian |
See my desire |
|
Mo Iosa beith i gconaí liom |
My Jesus, always be with me |
|
Coinnigh glan mé |
Keep me clean |
|
Coinnigh thusa dílis mé |
Keep me true |
|
Beidh mé choíche sásta i láthair Dé |
I will be forever happy in the presence of God |
| |
|
|
A Thiarna Dé, líon mé le do ghrá |
Oh Lord God, fill me with your love |
|
A Thiarna Dé, cuidigh liom go deo |
Oh Lord God, be with me forever |
|
Tusa an Rí, Rí na cruinne |
You are the King, King of the universe |
|
Tusa an Rí, an Slánaitheoir |
You are the King, the Redeemer |
| |
|
|
A Thiarna Dé, líon mé le do ghrá |
Oh Lord God, fill me with your love |
|
Tusa an Rí, an Slánaitheoir |
You are the King, the Redeemer |
