Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Capercaillie > Dusk Till Dawn > Inexile

   
Dusk Till Dawn Inexile
   
Credits: Traditional; arranged by Capercaillie
   
Appears On: Beautiful Wasteland; Dusk Till Dawn; Live In Concert; The Future Sound Of Gaeldom (compilation)
   
Language: Gidhlig (Scottish Gaelic)
   
Other Versions: "Ille Dhuinn Chaidh Tu'm Dhth" on Fiona Mackenzie & Arthur Cormack's album Seinn! O Ho Ro Seinn!
   

Lyrics: English Translation:
   
Ille dhuinn chaidh tu'm dhith... Brown-haired lad, you have left me...
   
Ille dhuinn a dh'fhalbh Brgaich Brown-haired lad who left from Brogaig
Bidh mi brnach gu'n tig fios ort I'll be miserable 'til we get news of you
   
Sist: Chorus:
Ille dhuinn chaidh tu'm dhith Brown-haired lad, you have left me
Slin gu'n till thu's gu'n ruig thu Here's hoping you return safe and healthy
Ille dhuinn chaidh tu'm dhith Brown-haired lad, you have left me
   
Ille dhuinn an leadain dualaich Brown-haired lad of the curly locks
'S ann Di-luain a fhuair mi fios uat It was Monday that I got news from you
   
(Sist) (Chorus)
   
Ille dhuinn an leadain dualaich Brown-haired lad of the curly locks
'S g, a luaidh, a bhuair thu mise I was only young when you attracted me
   
(Sist) (Chorus)
   
Ille dhuinn chaidh tu'm dhith... Brown-haired lad, you have left me...
   
Ille dhuinn an leadain bhidhich Brown-haired lad of the beautiful locks
'S ann fo bhrn a dh'fhg thu mise You have left me sorrowful
   
(Sist 2x) (Chorus 2x)
   
Ille dhuinn, ma dh'fhg thu'n dthaich Brown-haired lad, if you have left the country
'Smr mo churam nis nach tig thu I will be concerned that you won't return
   
(Sist) (Chorus)
   
Ille dhuinn chaidh tu'm dhith... Brown-haired lad, you have left me...