Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Capercaillie > Secret People > Seice Ruairidh

   
Secret People Seice Ruairidh
   
Credits: Traditional; arranged by Capercaillie
  a) Seice Ruairidh
b) M'eudail Air Do Sh¨ilean Donna
   
Appears On: Secret People; Dusk Till Dawn
   
Language: GÓidhlig (Scottish Gaelic)
   
Other Versions: b) "M'eudail Air Do Sh¨ilean" by Iain MacKay on the Gaelic Scotland compilation
   

Lyrics: English Translation:
   
Seice Ruairidh bheir i fuaim Roddy's drum makes a noise
Seice Ruairidh bheir i srann Roddy's drum makes a whirring
Seice Ruairidh bheir i fuaim Roddy's drum makes a noise
Nuair a bhailear i gu teann When it's struck smartly
Seice Ruairidh bheir i fuaim Roddy's drum makes a noise
Seice Ruairidh bheir i srann Roddy's drum makes a whirring
Seice Ruairidh bheir i fuaim Roddy's drum makes a noise
Nuair a bhailear i gu teann When it's struck smartly
   
Nuair bhailear i bheir i fuaim aisd' When it makes a noise
'S gluaisidh gach duine bhios ann And everyone present moves
An fhuaim a bheir seice Ruairidh The noise Roddy's drum makes
Bheir i nuas an taigh mun ceann Will bring the house down
Nuair bhailear i bheir i fuaim aisd' When it makes a noise
'S gluaisidh gach duine bhios ann And everyone present moves
An fhuaim a bheir seice Ruairidh The noise Roddy's drum makes
Bheir i nuas an taigh mun ceann Will bring the house down
   
Seice Ruairidh bheir i fuaim Roddy's drum makes a noise
Seice Ruairidh bheir i srann Roddy's drum makes a whirring
Seice Ruairidh bheir i fuaim Roddy's drum makes a noise
Nuair a bhailear i gu teann When it's struck smartly
Seice Ruairidh bheir i fuaim Roddy's drum makes a noise
Seice Ruairidh bheir i srann Roddy's drum makes a whirring
Seice Ruairidh bheir i fuaim Roddy's drum makes a noise
Nuair a bhailear i gu teann When it's struck smartly
   
Nuair bhailear i bheir i fuaim aisd' When it makes a noise
'S gluaisidh gach duine bhios ann And everyone present moves
An fhuaim a bheir seice Ruairidh The noise Roddy's drum makes
Bheir i nuas an taigh mun ceann Will bring the house down
Nuair bhailear i bheir i fuaim aisd' When it makes a noise
'S gluaisidh gach duine bhios ann And everyone present moves
An fhuaim a bheir seice Ruairidh The noise Roddy's drum makes
Bheir i nuas an taigh mun ceann Will bring the house down
   
Seice Ruairidh bheir i fuaim Roddy's drum makes a noise
Seice Ruairidh bheir i srann Roddy's drum makes a whirring
Seice Ruairidh bheir i fuaim Roddy's drum makes a noise
Nuair a bhailear i gu teann When it's struck smartly
Seice Ruairidh bheir i fuaim Roddy's drum makes a noise
Seice Ruairidh bheir i srann Roddy's drum makes a whirring
Seice Ruairidh bheir i fuaim Roddy's drum makes a noise
Nuair a bhailear i gu teann When it's struck smartly
   
Nuair bhailear i bheir i fuaim aisd' When it makes a noise
'S gluaisidh gach duine bhios ann And everyone present moves
An fhuaim a bheir seice Ruairidh The noise Roddy's drum makes
Bheir i nuas an taigh mun ceann Will bring the house down
Nuair bhailear i bheir i fuaim aisd' When it makes a noise
'S gluaisidh gach duine bhios ann And everyone present moves
An fhuaim a bheir seice Ruairidh The noise Roddy's drum makes
Bheir i nuas an taigh mun ceann Will bring the house down
   
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
Air do sh¨ilean 's air do bhodhaig Your eyes and your shape
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
'S air do bhodhaig bh˛idhich And your comely shape
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
Air do sh¨ilean 's air do bhodhaig Your eyes and your shape
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
'S air do bhodhaig bh˛idhich And your comely shape
   
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi an gille donn I will marry the brown-haired lad
Ma tha e 'g rÓdh an fhýrinn If he is telling the truth
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi an gille donn I will marry the brown-haired lad
Ma tha e 'g rÓdh an fhýrinn If he is telling the truth
   
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
Air do sh¨ilean 's air do bhodhaig Your eyes and your shape
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
'S air do bhodhaig bh˛idhich And your comely shape
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
Air do sh¨ilean 's air do bhodhaig Your eyes and your shape
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
'S air do bhodhaig bh˛idhich And your comely shape
   
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi an gille donn I will marry the brown-haired lad
Ma tha e 'g rÓdh an fhýrinn If he is telling the truth
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi an gille donn I will marry the brown-haired lad
Ma tha e 'g rÓdh an fhýrinn If he is telling the truth
   
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
Air do sh¨ilean 's air do bhodhaig Your eyes and your shape
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
'S air do bhodhaig bh˛idhich And your comely shape
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
Air do sh¨ilean 's air do bhodhaig Your eyes and your shape
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
'S air do bhodhaig bh˛idhich And your comely shape
   
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi an gille donn I will marry the brown-haired lad
Ma tha e 'g rÓdh an fhýrinn If he is telling the truth
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi an gille donn I will marry the brown-haired lad
Ma tha e 'g rÓdh an fhýrinn If he is telling the truth
   
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
Air do sh¨ilean 's air do bhodhaig Your eyes and your shape
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
'S air do bhodhaig bh˛idhich And your comely shape
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
Air do sh¨ilean 's air do bhodhaig Your eyes and your shape
M'eudail air do sh¨ilean donna I love your brown eyes
'S air do bhodhaig bh˛idhich And your comely shape
   
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi an gille donn I will marry the brown-haired lad
Ma tha e 'g rÓdh an fhýrinn If he is telling the truth
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi dha-rýreadh I will marry for sure
P˛saidh mi an gille donn I will marry the brown-haired lad
Ma tha e 'g rÓdh an fhýrinn If he is telling the truth