|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Curfá: |
Chorus: |
|
Óró bog liom í, bog liom í, bog liom í |
Óró bog liom í, bog liom í, bog liom í |
|
Óró bog liom í, cailin deas donn |
Óró bog liom í, my brown-haired girl |
|
Agus óró bog liom í, iompaigh is corraigh í |
Agus óró bog liom í, touch her and move with her |
|
'S de réir mar a bhogfaidh sí tiocfaidh sí liom |
Gently I'd move her 'til she came to me |
| |
|
|
Dá bhfaighinnse mo chailín i lúbín na scairte |
If I had my love at the end of the garden |
|
No i ngan fhios dá Daidí i ngáirdín na n-úll |
Unknown to her daddy to the orchard we'd go |
|
Thabharfainnse cogar di 'chuirfeadh a chodladh í |
With just one whisper I would enchant her |
|
Is de réir mar a bhogfadh sí thiocfadh sí liom |
And gently I'd move her 'til she came to me |
| |
|
|
(Curfá) |
(Chorus) |
| |
|
|
Dá bhfaighinnse mo chailín deas thíos cois an chladaidh |
If I had my young love down by the seashore |
|
No i ngan fhios dá Daidí i mo churrach ar tonn |
Unknown to her daddy in a currach at sea |
|
Thabharfainnse cogar di a chuirfeadh a chodladh í |
With just one whisper I would enchant her |
|
Is de réir mar a bhogfadh sí thiocfadh sí liom |
And gently I'd move her 'til she came to me |
| |
|
|
(Curfá 3x) |
(Chorus 3x) |
