Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Ceredwen > 'r Mabinogi > Morwyn Y Blodau

   
'r Mabinogi Morwyn Y Blodau
   
Credits: Ceredwen
   
Appears On: 'r Mabinogi
   
Language: Cymraeg (Welsh)
   

Lyrics: English Translation:
   
Hwythau a ddaethant at ei gilydd They came together with magic
Efo hud a lledrith i rhithio gwraig i Llew And enchantment, to make a wife for Llew
Y blodau fe gasglwyd yn ei llwythi They collected handfuls of flowers
Blodau deri, banadl ac erwain The flowers of meadowsweet, oak and broom
   
Ffurfiwyd drwy swyn forwyn deg a thlws They created through magic the most beautiful maiden
Bedyddiwyd yn enw Blodeuwedd And baptized her Blodeuwedd
Ei phrydferthwch yn cuddio 'i wir chymeriad Her beauty hid her true character
I'w achosi i fradyrchu ei gwr For she was to betray her husband
   
Chorus: Chorus:
Llew, paid bod yn ffl Llew, don't be a fool
I ymddiried yn dy wraig To put your trust in your wife
Cadw'r gyfrinach i dy hun Keep the secret to yourself
Os wyt fyw yn llawn If you wish a long life
Llew, paid bod yn ffl Llew, don't be a fool
I ymddiried yn dy wraig To put your trust in your wife
Cadw'r gyfrinach i dy hun Keep the secret to yourself
Os wyt fyw yn llawn If you wish a long life
   
Cynllunio a wnaeth Blodeuwedd Blodeuwedd plotted
Am y ffordd a fi cael gwared a Llew For a way to be rid of Llew
Ac hithau am fod mor dwyllodrus She was so deceitful
Gan honni ei chariad yn gru Pretending to love Llew so dear
   
Blwddyn a fi heb ddim sn am ei charwr A year went by without seeing her lover
Yr amser yn awr yn iawn The time at last was right
Wedi aros yn hir am yr eiliad pwysig After waiting so long for this precious moment
Yr ergid a fydd i'w rhyddhau For the blow that was to set her free
   
(Chorus 2x) (Chorus 2x)