Arthur Cormack - Nuair Bha Mi Og (When I Was Young)

Lyrics:	English Translation:

Moch 's mi 'g éirigh air bheagan éislein	Early I awakened with little sorrow
Air madainn Chéitein 's mi ann an Os	On a May morning in Ose
Bha spréidh a' geumnaich an ceann a chéile	The cattle were lowing as they gathered
'S a' ghrian ag éirigh air Leac-an-Stòrr	And the sun rising on Leac-an-Storr
Bha gath a' boillsgeadh air slios nam beanntan	The rays were beaming on the flanks of the mountains
Cur tuar na h-oidhche 'na dheann fo sgòd	Covering over night's gloom hastily
Is os mo chionn sheinn an uiseag ghreannmhor	And up above me the lively lark sang
Toirt 'na mo chuimhne nuair bha mi òg	Reminding me of when I was young

Toirt 'na mo chuimhn' iomadh nì a rinn mi	___
Nach faigh mi 'm bann gu ceann thall mo sgeòl	___
A' falbh 'sa gheamhradh gu luaidh is bainnsean	___
Gun solas lainnteir ach ceann an fhòid	___
Bhiodh òigridh ghreannmhor ri ceòl is dannsa	___
Ach dh'fhalbh an t-ám sin 's tha 'n gleann fo bhròn'	___
Bha 'n tobht aig Anndra 's e làn de fheanntaig	___
Toirt 'na mo chuimhne nuair bha mi òg	___

Nuair chuir mi cuairt air gach gleann is cruachan	___
Far 'n robh mi suaimhneach a' cuallach bhó	___
Le òigridh ghuanach tha nis air fuadach	___
De shliochd na tuath bha gun uaill gun ghò	___
Na raoin 's na cluaintean fo fhraoch is luachair	___
Far 'n tric na bhuaineadh leam sguab is dlò	___
'S nam faicinn sluagh agus tighean suas annt'	___
Gum fàsainn suaimhneach mar bha mi òg	___

Nuair chuir mi cùl ris an eilean chùbhraidh	___
'S a ghabh mi iùbhrach na smùid gun seòl	___
Nuair shéid i 'n dùdach 's a shin an ùspairt	___
'S a thog i cùrsa o Thir a' Cheò	___
Mo chridhe brùite 's na deòir le m'shùilean	___
A' falbh gu dùthaich gun sùrd, gun cheòl	___
Far nach faic mi cluaran no neòinean guanach	___
No fraoch no luachair air bruaich no lòn	___