|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Hùg air a' bhonaid mhòir |
Celebrate the great bonnet |
|
Cuiribh oirre 's leigibh leatha |
Add to it, leave it alone |
|
Tuilleadh air a' bhonaid eile |
More on the other bonnet |
|
Chan eil leth gu leòr oirre |
There's not half enough on it |
|
Hùg air a' bhonaid mhòir |
Celebrate the great bonnet |
|
Cuiribh oirre 's leigibh leatha |
Add to it, leave it alone |
|
Tuilleadh air a' bhonaid eile |
More on the other bonnet |
|
Chan eil leth gu leòr oirre |
There's not half enough on it |
| |
|
|
Bhonaid a bh' aig Dòmhnall Bàn |
Donald Ban's bonnet |
|
Ann an Bothalam na tàmh |
Is to be found in Bothalam |
|
Bha i uiread ris an spàrr |
It was as high as the roof joist |
|
B' àird' i na lòban |
Higher than the corn-stack frame |
|
Bhonaid a bh' aig Dòmhnall Bàn |
Donald Ban's bonnet |
|
Ann an Bothalam na tàmh |
Is to be found in Bothalam |
|
Bha i uiread ris an spàrr |
It was as high as the roof joist |
|
B' àird' i na lòban |
Higher than the corn-stack frame |
| |
|
|
Hùg air a' bhonaid mhòir |
Celebrate the great bonnet |
|
Cuiribh oirre 's leigibh leatha |
Add to it, leave it alone |
|
Tuilleadh air a' bhonaid eile |
More on the other bonnet |
|
Chan eil leth gu leòr oirre |
There's not half enough on it |
|
Hùg air a' bhonaid mhòir |
Celebrate the great bonnet |
|
Cuiribh oirre 's leigibh leatha |
Add to it, leave it alone |
|
Tuilleadh air a' bhonaid eile |
More on the other bonnet |
|
Chan eil leth gu leòr oirre |
There's not half enough on it |
| |
|
|
Bhonaid a bh' aig Dòmhnall Bàn |
Donald Ban's bonnet |
|
Ann an Bothalam na tàmh |
Is to be found in Bothalam |
|
Bha i uiread ris an spàrr |
It was as high as the roof joist |
|
B' àird' i na lòban |
Higher than the corn-stack frame |
|
Bhonaid a bh' aig Dòmhnall Bàn |
Donald Ban's bonnet |
|
Ann an Bothalam na tàmh |
Is to be found in Bothalam |
|
Bha i uiread ris an spàrr |
It was as high as the roof joist |
|
B' àird' i na lòban |
Higher than the corn-stack frame |
| |
|
|
Hùg air a' bhonaid mhòir |
Celebrate the great bonnet |
|
Cuiribh oirre 's leigibh leatha |
Add to it, leave it alone |
|
Tuilleadh air a' bhonaid eile |
More on the other bonnet |
|
Chan eil leth gu leòr oirre |
There's not half enough on it |
|
Hùg air a' bhonaid mhòir |
Celebrate the great bonnet |
|
Cuiribh oirre 's leigibh leatha |
Add to it, leave it alone |
|
Tuilleadh air a' bhonaid eile |
More on the other bonnet |
|
Chan eil leth gu leòr oirre |
There's not half enough on it |
| |
|
|
Bhonaid a bh' aig Dòmhnall Bàn |
Donald Ban's bonnet |
|
Ann an Bothalam na tàmh |
Is to be found in Bothalam |
|
Bha i uiread ris an spàrr |
It was as high as the roof joist |
|
B' àird' i na lòban |
Higher than the corn-stack frame |
|
Bhonaid a bh' aig Dòmhnall Bàn |
Donald Ban's bonnet |
|
Ann an Bothalam na tàmh |
Is to be found in Bothalam |
|
Bha i uiread ris an spàrr |
It was as high as the roof joist |
|
B' àird' i na lòban |
Higher than the corn-stack frame |
| |
|
|
Da thàbh air an fharaidh |
Two spoon-nets in the loft |
|
Tha rud shìos anns a charaidh |
There's something in the fish-trap |
|
Da thàbh air an fharaidh |
Two spoon-nets in the loft |
|
Tha rud aig an fhaoileig |
The seagull has a catch |
|
Da thàbh air an fharaidh |
Two spoon-nets in the loft |
|
Tha rud shìos anns a charaidh |
There's something in the fish-trap |
|
Da thàbh air an fharaidh |
Two spoon-nets in the loft |
|
Tha rud aig an fhaoileig |
The seagull has a catch |
| |
|
|
Ged tha mi gun rud agam |
Although I'm empty-handed |
|
Tha rud shìos anns a' charaidh |
There's something in the fish-trap |
|
Ged tha mi gun rud agam |
Although I'm empty-handed |
|
Tha rud aig an fhaoileig |
The seagull has a catch |
|
Ged tha mi gun rud agam |
Although I'm empty-handed |
|
Tha rud shìos anns a' charaidh |
There's something in the fish-trap |
|
Ged tha mi gun rud agam |
Although I'm empty-handed |
|
Tha rud aig an fhaoileig |
The seagull has a catch |
| |
|
|
Da thàbh air an fharaidh |
Two spoon-nets in the loft |
|
Tha rud shìos anns a charaidh |
There's something in the fish-trap |
|
Da thàbh air an fharaidh |
Two spoon-nets in the loft |
|
Tha rud aig an fhaoileig |
The seagull has a catch |
|
Da thàbh air an fharaidh |
Two spoon-nets in the loft |
|
Tha rud shìos anns a charaidh |
There's something in the fish-trap |
|
Da thàbh air an fharaidh |
Two spoon-nets in the loft |
|
Tha rud aig an fhaoileig |
The seagull has a catch |
| |
|
|
Ged tha mi gun rud agam |
Although I'm empty-handed |
|
Tha rud shìos anns a' charaidh |
There's something in the fish-trap |
|
Ged tha mi gun rud agam |
Although I'm empty-handed |
|
Tha rud aig an fhaoileig |
The seagull has a catch |
|
Ged tha mi gun rud agam |
Although I'm empty-handed |
|
Tha rud shìos anns a' charaidh |
There's something in the fish-trap |
|
Ged tha mi gun rud agam |
Although I'm empty-handed |
|
Tha rud aig an fhaoileig |
The seagull has a catch |
| |
|
|
O hùg air a' bhonaid mhòir |
Oh celebrate the great bonnet |
|
Cuiribh oirre 's leigibh leatha |
Add to it, leave it alone |
|
Tuilleadh air a' bhonaid eile |
More on the other bonnet |
|
Chan eil leth gu leòr oirre |
There's not half enough on it |
|
Hùg air a' bhonaid mhòir |
Celebrate the great bonnet |
|
Cuiribh oirre 's leigibh leatha |
Add to it, leave it alone |
|
Tuilleadh air a' bhonaid eile |
More on the other bonnet |
|
Chan eil leth gu leòr oirre |
There's not half enough on it |
| |
|
|
Bhonaid a bh' aig Dòmhnall Bàn |
Donald Ban's bonnet |
|
Ann an Bothalam na tàmh |
Is to be found in Bothalam |
|
Bha i uiread ris an spàrr |
It was as high as the roof joist |
|
B' àird' i na lòban |
Higher than the corn-stack frame |
|
Bhonaid a bh' aig Dòmhnall Bàn |
Donald Ban's bonnet |
|
Ann an Bothalam na tàmh |
Is to be found in Bothalam |
|
Bha i uiread ris an spàrr |
It was as high as the roof joist |
|
B' àird' i na lòban |
Higher than the corn-stack frame |
| |
|
|
Hùg air a' bhonaid mhòir |
Celebrate the great bonnet |
|
Cuiribh oirre 's leigibh leatha |
Add to it, leave it alone |
|
Tuilleadh air a' bhonaid eile |
More on the other bonnet |
|
Chan eil leth gu leòr oirre |
There's not half enough on it |
|
Hùg air a' bhonaid mhòir |
Celebrate the great bonnet |
|
Cuiribh oirre 's leigibh leatha |
Add to it, leave it alone |
|
Tuilleadh air a' bhonaid eile |
More on the other bonnet |
|
Chan eil leth gu leòr oirre |
There's not half enough on it |
| |
|
|
Bhonaid a bh' aig Dòmhnall Bàn |
Donald Ban's bonnet |
|
Ann an Bothalam na tàmh |
Is to be found in Bothalam |
|
Bha i uiread ris an spàrr |
It was as high as the roof joist |
|
B' àird' i na lòban |
Higher than the corn-stack frame |
|
Bhonaid a bh' aig Dòmhnall Bàn |
Donald Ban's bonnet |
|
Ann an Bothalam na tàmh |
Is to be found in Bothalam |
|
Bha i uiread ris an spàrr |
It was as high as the roof joist |
|
B' àird' i na lòban |
Higher than the corn-stack frame |
| |
|
|
B' àird' i na lòban |
Higher than the corn-stack frame |
