|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Fiú má chothaítear fadhb |
Even if there is a problem |
|
Leanfaidh mé ar aghaidh |
I'll keep going |
|
Fiú má chothaítear fadhb |
Even if there is a problem |
|
Leigheasófar é |
It'll be cured |
|
Fiú má chothaítear fadhb |
Even if there is a problem |
|
Leanfaidh mé ar aghaidh |
I'll keep going |
|
Fiú má chothaítear fadhb |
Even if there is a problem |
|
Ní deireadh an domhan é |
It's not the end of the world |
|
Fiú má chothaítear fadhb |
Even if there is a problem |
|
Leanfaidh mé ar aghaidh |
I'll keep going |
|
Fiú má chothaítear fadhb |
Even if there is a problem |
| |
|
|
Leanfaidh mé... |
I'll keep going... |
| |
|
|
Nó ní dhéanfaidh siad riamh cosc a chur ar mo bhróga |
They'll never put a stop to my boots |
|
Nó ní dhéanfaidh siad riamh cosc a chur ar mo chosa |
They'll never put a stop to my coat |
|
Nó ní dhéanfaidh siad riamh cosc a chur ar mo threo |
They'll never put a stop to my way |
| |
|
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Mar go bhfuil mé fós beo |
Because I'm still alive |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Mar go bhfuil mo shaol le caitheamh agam |
Because I have my life to live |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Mar go bhfuil mé fós beo |
Because I'm still alive |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Mar go bhfuil sé ar mo chumas agam |
Because I am able to |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Mar go bhfuil mé fós beo |
Because I'm still alive |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Mar gur b'shin an modh ab'fhearr a oireann dom |
Because it's the mode that suits me most |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Mar go bhfuil mé fós beo |
Because I'm still alive |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Le pé rud é atá le déanamh agam |
With whatever it is I have to do |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Mar go bhfuil mé fós beo |
Because I'm still alive |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Mar gur b'shin an treo a bhraithim ionam |
Because that's the way I feel inside |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Mar go bhfuil mé fós beo |
Because I'm still alive |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Mar a leanann mo chroí ag buaileadh liom |
As my heart keeps beating with me |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Mar go bhfuil mé fós beo |
Because I'm still alive |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Ar an luas a ritheann liom ag an am |
At my pace in my own time |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Mar go bhfuil mé fós beo |
Because I'm still alive |
|
Leanfaidh mé |
I'll keep going |
|
Fiú más rud é nach mbíonn fhios mo shlí agam |
Even if I don't know my way |
| |
|
|
Tá saol agam, tá súil agam |
I have a life, I have an eye |
|
Tá rogha agam, tá rún agam |
I have a choice, I have a secret |
|
Tá bád agam, tá cuan agam |
I have a boat, I have a bay |
|
Tá tonn ar an trá |
There is a wave on the shore |
|
Tá scéal agam, tá siúl agam |
I have a story, I have a walk |
|
Tá deis agam, tá duais agam |
I have a chance, I have a gift |
|
Tá cás agam, tá cúis agam |
I have a case, I have a reason |
|
Tá fonn ar mo ghrá |
My love desires |
| |
|
|
Fiú má chothaítear fadhb... |
Even if there is a problem... |
| |
|
|
Nó ní dhéanfaidh siad riamh cosc a chur ar mo anam |
They'll never put a stop to my soul |
