Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Mary Jane Lamond > Ln Dil > Fill ll Ro

   
Ln Dil Fill ll Ro
   
Credits: Traditional; arranged by Mary Jane Lamond, Geoff Arsenault, Luke Morris, Brad Davidge, Wendy MacIsaac, Cathy Porter & Phil Strong
   
Appears On: Ln Dil
   
Language: Gidhlig (Scottish Gaelic)
   

Lyrics: English Translation:
   
Gur mise tha trom, airtneulach I am gloomy and fatigued
'S a' mhadainn 's mi ag iridh In the morning as I rise
Tha 'ghaoth an ear a' gobachadh The wind that is working around
'S cha n-i mo thogairt fhin i From the east is not my desire
   
Sist: Chorus:
Fill ill ro, fill ill ro Fill ill ro, fill ill ro
Fill ill ro ile Fill ill ro ile
Hi rithill il agus Hi rithill il agus
'Sna thog ro ile 'Sna thog ro ile
   
Tha 'ghaoth an ear a' gobachadh The wind that is working around
'S cha n-i mo thogairt fhin i From the east is not my desire
'S i 'ghaoth an iar a b'ite leinn We would rather the west wind
'S lasan oirr' ag irigh Coming in gusts
   
(Sist) (Chorus)
   
'S i 'ghaoth an iar a b'ite leinn We would rather the west wind
'S lasan oirr' ag irigh Coming in gusts
Gun tigeadh oirnn am bta So that we would receive
Dha 'm b'bhaist a bhith treubhach The always intrepid galley
   
(Sist) (Chorus)
   
Gun tigeadh oirnn am bta So that we would receive
Dha 'm b'bhaist a bhith trebhuch The always intrepid galley
Uachdaran na tr' oirre Lord of the land
Mo dhth ma dh'ireas beud dha My loss if any harm should befall him
   
Uachdaran na tr' oirre Lord of the land
Mo dhth ma dh'ireas beud dha My loss if any harm should befall him
Uachdaran na dthch' innte Lord of the country
'S gu bheil mo dhrachd fhin leis My good wishes go with him
   
(Sist) (Chorus)
   
Uachdaran na dthch' innte Lord of the country
'S gu bheil mo dhrachd fhin leis My good wishes go with him
Hi r gum b'ite leam fallain thu Hi r I would prefer you healthy
'Ad chaisteal ann an Slibhte In your castle in Sleat
   
(Sist) (Chorus)