Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Ishbel MacAskill > Essentially Ishbel > Piobaireachd Dhomhnuill Dhuibh

   
Essentially Ishbel Piobaireachd Dhomhnuill Dhuibh
   
Credits: Traditional; arranged by Ishbel MacAskill
   
Appears On: Essentially Ishbel
   
Language: GÓidhlig (Scottish Gaelic)
   

Lyrics: English Translation:
   
Pýobaireachd Dh˛mhnuill Dhuibh Pibroch of Black Donald
Pýobaireachd Dh˛mhnuill Pibroch of Donald
Pýobaireachd Dh˛mhnuill Dhuibh Pibroch of Black Donald
Pýobaireachd Dh˛mhnuill Pibroch of Donald
Pýobaireachd Dh˛mhnuill Dhuibh Pibroch of Black Donald
Pýobaireachd Dh˛mhnuill Pibroch of Donald
Pýob agus bratach Pipe and banner
Air faich' Inbhir L˛chaidh On the battlefield of Inverlochy
   
Chaidh an-diugh, chaidh an-diugh Today, today
Chaidh an-diugh oirnne Today went against us
Chaidh an-diugh, chaidh an-diugh Today, today
Chaidh an-diugh oirnne Today went against us
Chaidh an-diugh, chaidh an-diugh Today, today
Chaidh an-diugh oirnne Today went against us
Chaidh an-diugh, chaidh an-dŔ Today, yesterday
'S chaidh a h-uile latha oirnne And every day went against us
   
Theich 's gun do theich Fled, fled
'S gun do theich Clann an T˛isich Clan MacIntosh fled
Theich 's gun do theich Fled, fled
'S gun do theich Clann an T˛isich Clan MacIntosh fled
Theich 's gun do theich Fled, fled
'S gun do theich Clann an T˛isich Clan MacIntosh fled
Dh'fhalbh Clann Mhuirich Clan MacMhuirich left
Ach dh'fhuirich Clann D˛mhnaill But Clan Donald held firm
   
Nuair a rana' mi'm baile With I arrived in the village
Cha robh caithream no ce˛l ann There was no celebration or music
Cha robh pýoban gan spreigeadh The pipes were not being tuned up
Cha robh farum an ˛il ann There was no merry drinking
Bha mo chruit fhýnealt My fine harp lay
Na sýneadh an ordan Stretched out and ordered
Is lŔine dhen anart The sound of the music
Mu farum a me˛irean Was shrouded in linen
   
Pýobaireachd Dh˛mhnuill Dhuibh Pibroch of Black Donald
Pýobaireachd Dh˛mhnuill Pibroch of Donald
Pýobaireachd Dh˛mhnuill Dhuibh Pibroch of Black Donald
Pýobaireachd Dh˛mhnuill Pibroch of Donald
Pýobaireachd Dh˛mhnuill Dhuibh Pibroch of Black Donald
Pýobaireachd Dh˛mhnuill Pibroch of Donald
Pýob agus bratach Pipe and banner
Air faich' Inbhir L˛chaidh On the battlefield of Inverlochy