Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Anna Murray > Into Indigo > An Deidh's Mo Mhealladh

   
Into Indigo An Deidh's Mo Mhealladh
   
Credits: Traditional; arranged by Anna Mhoireach, Iain F. MacLeod & Steve Lawrence
   
Appears On: Into Indigo
   
Language: Gidhlig (Scottish Gaelic)
   

Lyrics: English Translation:
   
Sist: Chorus (after each verse):
An didh's mo mhealladh rinn thu mo chrdh After deceiving me, you cause me pain
An didh's mo mhealladh rinn thu mo chradh After deceiving me, you cheated me
'S ann ga do mholadh bhios mi gu brth And still I will always praise you
   
Och gur mise tha gu trsach Oh it is I who am sad
'S ann aig a' mheud 's a thug mi de rn dhuit Because of all the love I gave you
'S mura h-abaich thu ri d' mhirseadh If your harsh treatment of me does not ease
'S ann anns an ir a bhios mise tmh I will rest in the grave
   
Tha mi 'n dchas nach soirbhich Dia leat I hope that God does not reward you
A liuthad oidhche a thubairt thu rium na breugan For all the nights you told me lies
'S iomadh oidhche, ged bhitheadh an sian ann Many nights, though the storm might rage
A laigh thu sos ri mo chliathaich bhlth You lay down by my warm side
   
Thig a-nis agus din mo shilean Come now, and close my eyes
'S a' chiste chaoil le na saoir ga dhnadh In the narrow coffin while the carpenters seal it
Leig sos anns an anairt r mi Let me down in the new shroud
'S ann anns an ir a bhios mise tmh And in the ground I will be at peace