Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Sleas > Play On Light > Tha Sor Chaoineadh

   
Play On Light Tha Sor Chaoineadh
   
Credits: Traditional; arranged by Sleas
   
Appears On: Play On Light
   
Language: Gidhlig (Scottish Gaelic)
   
Other Versions: "Tha Sor Chineadh Am Beinn Dbhrain" on Margaret Stewart & Allan MacDonald's album Colla Mo Rn
   

Lyrics: English Translation:
   
Tha sor chaoineadh am Beinn Dobhrain There's a continual keening on Ben Doran
Tha gal is caoineadh 'sa bheinn ud thall There's weeping and keening on yon ben
Tha sor chaoineadh am Beinn Dobhrain There's a continual keening on Ben Doran
Tha gal is caoineadh 'sa bheinn ud thall There's weeping and keening on yon ben
   
Sist: Chorus:
Tha glaodh mo laoidh 'sa bheinn, 'sa bheinn My love's cry is on the ben, on the ben
Tha glaodh mo laoidh 'sa bheinn ud thall My love's cry is on yonder ben
Tha glaodh mo laoidh 'sa bheinn, 'sa bheinn My love's cry is on the ben, on the ben
Tha sor eubach 'sa bheinn ud thall There's lamenting is on yonder ben
   
Tha d'fhuil 'ga dortadh is d'fheil 'ga reubadh Your blood is spilt and your flesh is ripped
Tha sor eubach am beinn a'che There's lamenting on the misty mountain
Tha d'fhuil 'ga dortadh is d'fheil 'ga reubadh Your blood is spilt and your flesh is ripped
Tha sor eubach am beinn a'che There's lamenting on the misty mountain
   
(Sist) (Chorus)
   
Tha sor chaoineadh am Beinn Dobhrain There's a continual keening on Ben Doran
Tha gal is caoineadh am beinn a'che There's weeping and keening on the misty mountain
Tha sor chaoineadh am Beinn Dobhrain There's a continual keening on Ben Doran
Tha gal is caoineadh am beinn a'che There's weeping and keening on the misty mountain
   
(Sist) (Chorus)