Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Tannahill Weavers > Cullen Bay > Cullen Bay

   
Cullen Bay Cullen Bay
   
Credits: a) Cullen Bay - Ian Duncan
b) Dalnahassaig - G. S. MacLennan
c) S'Ionadh Riud A Chunnaic Mi - Traditional
d) Alick C. MacGregor - G. S. MacLennan
   
Appears On: Cullen Bay
   
Language: Gidhlig (Scottish Gaelic)
   
Other Versions: c) "Lucy's Fling" on Kevin Burke & Mchel Domhnaill's album Portland
"Mo Bh Dhubh Mhr" on James Graham's album Siubhal
"Puirt A Beul" on Karen Matheson's album Downriver
   

Lyrics: English Translation:
   
S'iomadh rud a chunnaic mi Many a thing I saw
S'iomadh rud a rinn mi Many a thing I did
S'iomadh rud a chunnaic mi Many a thing I saw
A-muigh air feadh na h-oidhche Out during the night
   
Chunnaic mi na piseagan I saw the kittens
Na piseagan, na piseagan The kittens, the kittens
Chunnaic mi na piseagan I saw the kittens
Air spiris Mac an t-Saighdeir On the soldier's son's roost
   
S'iomadh rud a chunnaic mi Many a thing I saw
S'iomadh rud a rinn mi Many a thing I did
S'iomadh rud a chunnaic mi Many a thing I saw
A-muigh air feadh na h-oidhche Out during the night