|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
B'aighearach an uiridh mi |
Joyful was I last year |
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
Sabhal Ia'n 'ic Uisdean |
In John MacEwan's barn |
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
B'aighearach an uiridh mi |
Joyful was I last year |
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
Sabhal Ia'n 'ic Uisdean |
In John MacEwan's barn |
| |
|
|
Nuair thòisich ruidhle nam pòg |
When the kissing-reel began |
|
Siud far'n robh 'n cridhealas |
There was great hilarity |
|
Chluinnte farum am bròg |
The stomping of boots could be heard |
|
Ann am bail'an tùra |
In Castletown |
|
Nuair thòisich ruidhle nam pòg |
When the kissing-reel began |
|
Siud far'n robh 'n cridhealas |
There was great hilarity |
|
Chluinnte farum am bròg |
The stomping of boots could be heard |
|
Ann am bail'an tùra |
In Castletown |
| |
|
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
B'aighearach an uiridh mi |
Joyful was I last year |
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
Sabhal Ia'n 'ic Uisdean |
In John MacEwan's barn |
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
B'aighearach an uiridh mi |
Joyful was I last year |
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
Sabhal Ia'n 'ic Uisdean |
In John MacEwan's barn |
| |
|
|
Pòg a Chalum a Rudha |
A kiss for Calum from the headland |
|
Pòg dha na h-uile fear |
A kiss for every man |
|
Pòg a Chalum a Rudha |
A kiss for Calum from the headland |
|
'Sa dh'fhear Rudha 'an Dunain |
And for the man from Doune Point |
|
Pòg a Chalum a Rudha |
A kiss for Calum from the headland |
|
Pòg dha na h-uile fear |
A kiss for every man |
|
Pòg a Chalum a Rudha |
A kiss for Calum from the headland |
|
'Sa dh'fhear Rudha 'an Dunain |
And for the man from Doune Point |
| |
|
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
Iùraibh à, sabhal Ia'n 'ic Uisdean |
Iùraibh à, in John MacEwan's barn |
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
Iùraibh à, sabhal Ia'n 'ic Uisdean |
Iùraibh à, in John MacEwan's barn |
| |
|
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
B'aighearach an uiridh mi |
Joyful was I last year |
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
Sabhal Ia'n 'ic Uisdean |
In John MacEwan's barn |
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
B'aighearach an uiridh mi |
Joyful was I last year |
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
Sabhal Ia'n 'ic Uisdean |
In John MacEwan's barn |
| |
|
|
Nuair thòisich ruidhle nam pòg |
When the kissing-reel began |
|
Siud far'n robh 'n cridhealas |
There was great hilarity |
|
Chluinnte farum am bròg |
The stomping of boots could be heard |
|
Ann am bail'an tùra |
In Castletown |
|
Nuair thòisich ruidhle nam pòg |
When the kissing-reel began |
|
Siud far'n robh 'n cridhealas |
There was great hilarity |
|
Chluinnte farum am bròg |
The stomping of boots could be heard |
|
Ann am bail'an tùra |
In Castletown |
| |
|
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
B'aighearach an uiridh mi |
Joyful was I last year |
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
Sabhal Ia'n 'ic Uisdean |
In John MacEwan's barn |
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
B'aighearach an uiridh mi |
Joyful was I last year |
|
Iùraibh à, horaibh à |
Iùraibh à, horaibh à |
|
Sabhal Ia'n 'ic Uisdean |
In John MacEwan's barn |
