Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Rachel Walker > Brighe Loch Iall > Thug Mi 'N Oidhche Ge B' Fhad I

   
Brighe Loch Iall Thug Mi 'N Oidhche Ge B' Fhad I
   
Credits: Arranged by Malcolm Jones & Rachel Walker
   
Appears On: Brighe Loch Iall
   
Language: Gidhlig (Scottish Gaelic)
   

Lyrics: English Translation:
   
Thug mi 'n oidhche ge b' fhad i I spent the night long though it was
O h a leo ho ro ho O h a leo ho ro ho
Chaidh an cadal a dhth orm Sleep eluded me
H ro hill a rinn a H ro hill a rinn a
H ro hull a rinn a H ro hull a rinn a
H ro hu a leo ro h H ro hu a leo ro h
   
Chaidh an cadal a dhth orm Sleep eluded me
O h a leo ho ro ho O h a leo ho ro ho
'S mi ri coimhead nam braithrean As I watched the brothers
H ro hill a rinn a H ro hill a rinn a
H ro hull a rinn a H ro hull a rinn a
H ro hu a leo ro h H ro hu a leo ro h
   
'S mi ri coimhead nam braithrean As I watched the brothers
O h a leo ho ro ho O h a leo ho ro ho
'S mi ri amharc nam braithrean As I watched the brothers
H ro hill a rinn a H ro hill a rinn a
H ro hull a rinn a H ro hull a rinn a
H ro hu a leo ro h H ro hu a leo ro h
   
'S mi ri amharc nam braithrean As I watched the brothers
O h a leo ho ro ho O h a leo ho ro ho
Bh' anns a' phirc an taobh shos dhom Who were in the field below me
H ro hill a rinn a H ro hill a rinn a
H ro hull a rinn a H ro hull a rinn a
H ro hu a leo ro h H ro hu a leo ro h
   
Gum b' e siud na fir allail Illustrious men
O h a leo ho ro ho O h a leo ho ro ho
Gum b' e siud na fir fhurail And hospitable
H ro hill a rinn a H ro hill a rinn a
H ro hull a rinn a H ro hull a rinn a
H ro hu a leo ro h H ro hu a leo ro h
   
Gum b' e siud na fir fhurail And hospitable
O h a leo ho ro ho O h a leo ho ro ho
Fhuair an t-urram 's a bh' fhiach e Respected and deservedly so
H ro hill a rinn a H ro hill a rinn a
H ro hull a rinn a H ro hull a rinn a
H ro hu a leo ro h H ro hu a leo ro h
   
Fhuair an t-urram 's a bh' fhiach e Respected and deservedly so
O h a leo ho ro ho O h a leo ho ro ho
'S math ur gnothach 's a' Ghearmailt Your business in Germany was well-conducted
H ro hill a rinn a H ro hill a rinn a
H ro hull a rinn a H ro hull a rinn a
H ro hu a leo ro h H ro hu a leo ro h
   
'S math ur gnothach 's a' Ghearmailt Your business in Germany was well-conducted
O h a leo ho ro ho O h a leo ho ro ho
Gur neo-chearbach ur ghnomh ann Your deed neatly executed
H ro hill a rinn a H ro hill a rinn a
H ro hull a rinn a H ro hull a rinn a
H ro hu a leo ro h H ro hu a leo ro h
   
H ro hu a leo ro h H ro hu a leo ro h
H ro hu a leo ro h H ro hu a leo ro h