Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Capercaillie > Ndurra > Tighinn Air A'mhuir Am Fear A Phosas Mi

   
Ndurra Tighinn Air A'mhuir Am Fear A Phosas Mi
   
Credits: Traditional; arranged by Capercaillie
   
Appears On: Ndurra
   
Language: Gidhlig (Scottish Gaelic)
   
Other Versions: "Tha Mulaidh" on Alyth McCormack's album An Iomall
   

Lyrics: English Translation:
   
Is psaidh mi, is psaidh mi I will marry, I will marry
   
Theid thu null air an fhadhail ni thu sin You will go over the ford, so you will
Thig thu nall air an fhadhail ni thu sin You will go over the ford, so you will
Theid thu null air an fhadhail ni thu gruagach a thadhal You will go over the ford, you'll choose the handsome one
Far na dh'fhg thu do roghainn ni thu sin Where you have left your chosen one, you will do that
   
Sist: Chorus:
O tha m'ulaidh air tha m'ulaidh air cha bhith e ris an l I like him, I like him, he doesn't drink
Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an l I like him, I like him, he doesn't drink
Meudail air an t-sil 's air a mhala th'os a cionn I love his eyebrows and his eyes
Gal mo chridhe air a ghille grdhan air I love him to bits
   
Tighinn air a'mhuir tha fear a phsas m Coming on the sea is the man who'll marry me
Tighinn air a'mhuir tha fear a phsas m Coming on the sea is the man who'll marry me
Tighinn air a'mhuir tha'n gille buidhe bidheach Coming on the sea is the blond beautiful lad
Cobair nan oithisgean is psaidh mi I will marry the shepherd of the yearling sheep
   
(Sist 2x) (Chorus 2x)
   
Tighinn air a'mhuir tha fear a phsas m Coming on the sea is the man who'll marry me
Tighinn air a'mhuir tha fear a phsas m Coming on the sea is the man who'll marry me
Tighinn air a'mhuir tha'n gille buidhe bidheach Coming on the sea is the blond beautiful lad
Cobair nan oithisgean is psaidh mi I will marry the shepherd of the yearling sheep
   
(Sist 2x) (Chorus 2x)